Ariketa 3. Gaia

Kaixo Rafa, non dago David? – Hola Rafa, ¿dónde está David?

Rafa Ansoainen dago, eta gu berriz Iruñean gaude – Rafa está en Ansorain , nosotros en cambio, estamos en Iruña

Bai, gu Iruñean, gaztelu Plazan Paseatzen gaude – si, nosotros etamos en Iruña, en la plaza Gaztelu, paseando ???

Non dago China? – ¿Dónde está China?

China Asian dago – China está en Asia

Eta Roldan, non dago Roldan? – Y Roldán, ¿dónde está Roldán?

Roldan Laosen dago – Roldán está en Laos

Non gaude? – ¿Dónde estáis?

Bilboko Kafe Antzokian gaude – En el café bilbaino de Antzokia

Bilboko Kafe Antzokian gaude? – estáis en el café Bilbaino de Antzokia?

Ez, ez gaude Bilboko Kafé Antzokian, gu Bilboko Azkena pub-en gaude – No, no estamos en el café bilbaino Antzokian, estamos en el pub bilbaino Azkena.

Non zaude? – ¿Dónde estás?

Etxean nago – En casa

Kalean zaude? – ¿Estás en la calle?

Ez, ez nago kalean, ni zinean nago – No, no estoy en la calle, estoy en el cine

Egon

Aditza

Ni nago

Zu zaude

Hura dago

Gu gaude

Zuek zaudete

Haiek daude

Adibidez

Bilbon – en Bilbao

Futbol zelaietan – en los campos de fútbol

Parisen, Madrilen – en París, en Madrid

Hiztegia…

Gatza – Sal

Etxea – Casa

Itsasoa – Mar

Makila – Bastón

Garraio – Transporte

Arratoia – Rata

Mina – Dolor

Atzizki – Terminación

Nor – Quién

Nortzuk – Quienes

Non – Dónde

Nongoa – De dónde

Nongoak – De dónde (cuando son varios)

Denda – Tienda

Dendari – Tendero

Taberna – Bar

Tabernari – Tabernero o Barman

Kanta – Cantar

Kantari – Cantante

Garraiolari – Transportista

Arrantza – Pesca

Arrantzale – Pescador

Okina – Panadero

Aditza – Verbo

Ibaia – Río

Behiak – Vacas

Mendietan – En las montañas

Tragu – Trago

Hartu – Tomar (Beber)

Kalean – En la calle

Hartzen – Tomando

Ondo – Bien

Ere – También

Bai – Sí

Adibidez – Por ejemplo

Ariketa – Ejercicios

Hartu – Coger

Hartzen – Cogiendo

Egon – Estar

Egoten – Estando

Izan – Ser

Izaten – Siendo

Jan – Comer

Jaten – Comiendo

Edan – Beber

Edaten – Bebiendo

Jausi – Caer

Jausten – Cayendo

Ikusi – Ver

Ikusten – Viendo

Berriz – En cambio

Paseatzen – Paseando

Paseatu – Pasear

Zinean – En el cine

Ariketa 2. Gaia…

Ariketa – 2 Gaia

Egun on!, ni Gonzalo naiz, eta zu? – ¡Buenos Días!, soy Gonzálo, y tú?

Kaixo, ni Laura naiz, eta Iruñakoa naiz, eta zu, nongoa zara zu? – Hola, soy Laura, soy de Iruña y tú… ¿de dónde eres tú?

Ni Barakaldoa naiz, agur Laura – Soy de Baracaldo, adios Laura

- Agur Gonzalo! – ¡Adios, Gonzalo!

Arratsalde on! ni David naiz, eta zuek, nortuzuk zarete? – Buenas tardes, soy David, y vosotros, ¿quienes sois vosotros?

Arratsalde on! gu Almudena eta Ana gara, eta Burlatokoak gara, eta zu, nongoa zara zu? -¡Buenas tardes!, somos Almudena y Ana y somos de (Burlato… ), y tú, ¿de dónde eres tú?

Ni Tafallakoa naiz – De Tafalla

Agur David – Adios David

Agur – Adios

Kaixo, ni Ana naiz, eta zu, zu garraiolara zara? – Hola, soy Ana, y tú, ¿eres transportista?

Ez, ni ez naiz garraiolaria, ni postaria naiz – No, yo no soy transportista, soy cartero

Barkatu, zu Alferdo zara? – Perdona, ¿eres Alfredo?

Bai, ni Alfredo naiz – Si, soy Alfredo (lo soy)

Agur Alfredo – Adios Alfredo

Agur Ana – Adios Ana

Ariketa eta Hiztegia

Ariketa – 1. Gaia

Kaixo, ni Miguel naiz – Hola, soy Miguel

Zu David zara – Tú eres David

Hura Natalia da – Ella es Natalia

Gu Gazteizkoak Gara – Somos de Gazteiz

Zuek Iruñakoak zarete – Sois de Iruña

Haiek Tuterakoak dira – Son de Tudela

Hura maisua da – Él/ella es profesor/a

Zu medikua zara – Eres médico

Hiztegia

Egun on! – Buenos días

Arratsalde on! -Buenas tardes

Gabon! – Buenas noches

Ezkerrik asko! – Muchas Gracias

Mila ezker! – Mil gracias

Ez horregaitik – De nada

Agur! – Adios (hola, saludos???)

Gero arte! – Hasta luego

Ikusi arte! – Hasta la vista

Bihar arte! – Hasta mañana

Kaixo! – Hola

On egin! – Qué aproveche

Urte berri on – Feliz año nuevo

Zelan?/ Zer moduz? – ¿Qué tal?

Ondo, eta zu? – bien ¿Y tú?

Ni ere ondo – Yo también bien

Izan

Ni naiz

Zu zara

Hura da

Gu gara

Zuek zarete

Haiek dira

Ariketa

Ni Nyna naiz

Zu Nire zara

Hura Patita da

Gu Nyna eta Patita gara

Zuek Nire eta Patita zarete

Haiek Nire eta Patita dira

Ni Nynaeve naiz eta euskara ikasten dut…

Espero que este sea el único post  de muchos, en otro idioma que no sea el euskera, en este blog. Mi intención es ayudarme a fijar mejor los conceptos y sobre todo el vocabulario que voy aprendiendo por distintos medios…

Y además, tengo que aprender lo suficiente para ganar la apuesta de poder mantener una conversación sin muchos tecnicismos… así como habitual… dentro de un año más o menos…